Con cháu đòi khôn hơn ông vải

Direct English translation

The descendants demand to be wiser than their ancestors.

Equivalent English version

Don't teach your grandmother to suck eggs

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người đời sau mới biết ít nhiều đã vội tỏ ra khôn ngoan, lên mặt dạy đời hoặc coi thường người đi trước. Thường dùng để chê thái độ tự phụ, hỗn xược của lớp hậu sinh.

English explanation

Refers to younger or later generations who presume themselves wiser than those who came before and act arrogantly toward their elders. It is used to criticize conceit and disrespect in the inexperienced.